lahjoa Norveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hän yritti lahjoa poliisia saadakseen myönteisen päätöksen.
🇳🇴 Han forsøkte å bestikke politiet for å få en positiv avgjørelse.
🇫🇮 Lahjoa virkamies on rikos.
🇳🇴 Å bestikke en embetsmann er en forbrytelse.
|
viranomaisiin tai virallisiin tilanteisiin vaikuttaminen lahjuksilla | |
|
resmi
🇫🇮 Yritys lahjoi virkamiehiä saadakseen sopimuksen.
🇳🇴 Selskapet ga bestikkelser for å få kontrakten.
🇫🇮 On laitonta lahjoa tuomareita.
🇳🇴 Det er ulovlig å gi bestikkelser til dommere.
|
virallinen tai muodollinen konteksti, lahjusten antaminen | |
|
common, informal
🇫🇮 Hän yritti smøre tullimiehiä päästäkseen nopeasti rajasta.
🇳🇴 Han prøvde å smøre tollerne for å komme raskt gjennom grensen.
🇫🇮 Jos haluat nopean palvelun, sinun täytyy smøre niitä vähän.
🇳🇴 Hvis du vil ha rask service, må du smøre dem litt.
|
gayri resmi, arkikielinen ilmaus lahjomisesta |