märssy Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Laitoin kaikki tavarat märssyyn.
🇳🇴 Jeg la alle tingene i seesamiskassi.
🇫🇮 Vanha märssy oli täynnä kirjoja.
🇳🇴 Den gamle seesamiskassien var full av bøker.
|
günlük konuşma dili, käytetään kuvaannollisesti tarkoittamaan kantokassia tai säilytyspussia | |
|
yaygın
🇫🇮 Tarvitsen uuden märssyn ostoksille.
🇳🇴 Jeg trenger en ny kantokasse til handleturen.
🇫🇮 Hän kantoi märssyä olkapäällä.
🇳🇴 Han bar kantokassen på skulderen.
|
günlük konuşma dili, yleinen termi kantamiseen tarkoitetulle laukulle tai kassille | |
|
yaygın
🇫🇮 Märssy oli täynnä perunoita.
🇳🇴 Sækken var full av poteter.
🇫🇮 He veivät märssyn varastoon.
🇳🇴 De bar sekken inn i lageret.
|
gayri resmi, tarkoittaa yleensä isoa kangassäkkiä tai pussia, käytetään myös maalaiskielessä | |
|
resmi
🇫🇮 Mies kantoi raskasta märssyä selässään.
🇳🇴 Mannen bar en tung sekk på ryggen.
🇫🇮 Märssy oli valmistettu kestävästä kankaasta.
🇳🇴 Sekken var laget av slitesterkt stoff.
|
virallinen tai neutraali, tarkoittaa isoa kantosäkkiä tai reppua |