mania Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Hänellä on kaksisuuntainen mielialahäiriö, jossa esiintyy maniaa.
🇳🇴 Han har bipolar lidelse, som inkluderer mani.
🇫🇮 Mania on tila, jossa potilas on poikkeuksellisen energinen ja kiihtynyt.
🇳🇴 Mani er en tilstand der pasienten er unormalt energisk og opphisset.
|
lääketieteellinen, tekninen | |
|
vanlig
🇫🇮 Mania voi aiheuttaa unettomuutta ja suurta puheliaisuutta.
🇳🇴 Mani kan føre til søvnløshet og stor pratsomhet.
🇫🇮 Manian aikana henkilö saattaa käyttäytyä impulsiivisesti.
🇳🇴 Under mani kan personen oppføre seg impulsivt.
|
psykologia, kliininen keskustelu | |
|
vanlig
🇫🇮 Jalkapallumania leviää koko maahan joka kevät.
🇳🇴 Fotballmani sprer seg over hele landet hver vår.
🇫🇮 Hänellä on ostosmania, eikä hän pysty hillitsemään itseään.
🇳🇴 Han har kjøpmani og klarer ikke å kontrollere seg.
|
yleiskielinen, gayri resmi | |
|
vanlig
🇫🇮 Hän meni ihan maniassa juhlissa.
🇳🇴 Han gikk helt i mani på festen.
🇫🇮 Mania iski yllättäen ja vei hänet mukanaan.
🇳🇴 Mani slo til plutselig og tok ham med seg.
|
psykologia, epävirallinen, joskus puhekielinen |