melankoli Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hänellä on syvää melankoliaa.
🇳🇴 Han har dyp melankoli.
🇫🇮 Runous kuvasi aikakauden melankoliaa.
🇳🇴 Diktningen beskrev tidens melankoli.
|
kirjallinen, resmi | |
|
yaygın
🇫🇮 Hänellä oli pitkään tungsinn.
🇳🇴 Han hadde tungsinn lenge.
🇫🇮 Kesäinen sää toi mukanaan lievää tungsinn.
🇳🇴 Sommerværet brakte med seg en mild tungsinn.
|
günlük konuşma dili, kuvaava | |
|
yaygın
🇫🇮 Melankoli muuttui syväksi nedstemthetiksi.
🇳🇴 Melankolien utviklet seg til dyp nedstemthet.
🇫🇮 Hän koki äkillistä nedstemthetä.
🇳🇴 Han opplevde plutselig nedstemthet.
|
günlük konuşma dili, yleiskielinen | |
|
nadir
🇫🇮 Runo heijasti hänen syvää sorgmodighetia.
🇳🇴 Diktet reflekterte hans dype sorgmodighet.
🇫🇮 Sorgmodigheten kuvasi menneitä aikoja.
🇳🇴 Sorgmodigheten beskrev svunne tider.
|
vanhahtava, runollinen |