menetys Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän koki suuren taloudellisen menetyksen.
🇳🇴 Han opplevde et stort økonomisk tap.
🇫🇮 Menetys oli kova, mutta hän selviytyi siitä.
🇳🇴 Tapet var hardt, men han klarte seg gjennom det.
|
yleinen, arkipäiväinen menetys, kuten rahan tai esineen menettäminen | |
|
resmi
🇫🇮 Yrityksen taloudellinen menetys oli merkittävä.
🇳🇴 Selskapets økonomiske tap var betydelig.
🇫🇮 Vakuutus korvaa menetysvahingot.
🇳🇴 Forsikringen dekker tapsskader.
|
formaalimpi, oikeudellinen tai taloudellinen konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Menetys oli hänelle suuri suru.
🇳🇴 Tapet var en stor sorg for ham.
🇫🇮 Perheenjäsenen menetys kosketti syvästi.
🇳🇴 Tapet av et familiemedlem berørte ham dypt.
|
henkinen tai emotionaalinen menetys, kuten läheisen menetys | |
|
resmi
🇫🇮 Varaston manko aiheutti ongelmia tuotannossa.
🇳🇴 Lagerets manko forårsaket problemer i produksjonen.
🇫🇮 Manko tilti kirjanpidossa täytyy selvittää.
🇳🇴 Manko i regnskapet må avklares.
|
tekninen tai taloudellinen puute tai häviö, kuten resurssien menetys |