mieto Norveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tämä ruoka on mieto maultaan.
🇳🇴 Denne maten er mild på smak.
🇫🇮 Ilma on tänään mieto ja lämmin.
🇳🇴 Været er mildt og varmt i dag.
🇫🇮 Hänellä on mieto luonne.
🇳🇴 Han har et mildt temperament.
|
standart dil, kuvaamaan makua tai vaikutusta, neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Juoma on mieto, siinä ei ole paljoa alkoholia.
🇳🇴 Drikken er svak, den har ikke mye alkohol.
🇫🇮 Hänellä oli mieto flunssa.
🇳🇴 Han hadde en svak forkjølelse.
🇫🇮 Sää oli mieto, ei tuullut kovin paljon.
🇳🇴 Været var svakt, det blåste ikke mye.
|
kuvaamaan heikkoa tai lievää voimakkuutta, standart dil | |
|
informal, common in spoken language
🇫🇮 Vesi on vain mietoa, ei lainkaan kuumaa.
🇳🇴 Vannet er bare lunkent, ikke i det hele tatt varmt.
🇫🇮 Tarjoa kahvi mieluummin mietona.
🇳🇴 Server heller kaffen lunken.
🇫🇮 Suihku oli mieto, ei kuuma.
🇳🇴 Dusjen var lunken, ikke varm.
|
gayri resmi, kuvaamaan mietoa tai laimeaa lämpötilaa (erityisesti juomista tai ruokia koskien) |