murtua Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Luu murtui kaatumisessa.
🇳🇴 Beinet brakk da han falt.
🇫🇮 Jää murtuu keväällä.
🇳🇴 Isen brytes om våren.
|
standart dil, günlük konuşma dili | |
|
yaygın
🇫🇮 Haarukka murtui käytössä.
🇳🇴 Gaffelen knekkes i bruk.
🇫🇮 Rakenteet murtuivat maanjäristyksessä.
🇳🇴 Konstruksjonene knekkes under jordskjelvet.
|
kirjoitettu kieli, virallinen tai neutraali | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän murtui paineen alla.
🇳🇴 Han bøyde seg under presset.
🇫🇮 Sydän murtui surusta.
🇳🇴 Hjertet bøyde seg av sorg.
|
kuvainnollinen, psykologinen murtuminen, tunteiden tai tahdon heikkeneminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Putki murtui pakkasessa.
🇳🇴 Røret sprakk i kulden.
🇫🇮 Ikkuna murtui iskusta.
🇳🇴 Vinduet sprakk av slaget.
|
tekninen, materiaali- tai fyysinen halkeaminen |