neito Norveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Neito käveli metsässä.
🇳🇴 Jenta gikk i skogen.
🇫🇮 Pieni neito leikki puutarhassa.
🇳🇴 Den lille jenta lekte i hagen.
|
arkipäiväinen, nuoresta naisesta tai tytöstä puhuttaessa | |
|
eski
🇫🇮 Neito odotti prinssiä linnassa.
🇳🇴 Jomfruen ventet på prinsen i slottet.
🇫🇮 Hän oli kaunis neito kylässä.
🇳🇴 Hun var en vakker jomfru i landsbyen.
|
korkeakulttuurinen, runollinen tai historiallinen, viittaa neitoon neitsyydessään | |
|
resmi
🇫🇮 Neito, voisitteko auttaa minua?
🇳🇴 Frøken, kan De hjelpe meg?
🇫🇮 Hyvää iltaa, neito.
🇳🇴 God kveld, frøken.
|
kohtelias puhuttelutapa nuorelle naiselle, myös muodollinen |