noitua Norveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän noitui sitä onnettomuutta.
🇳🇴 Han forbannet den ulykken.
🇫🇮 Älä noiduta minua!
🇳🇴 Ikke forbann meg!
|
gayri resmi, günlük konuşma dili, kirous tai kiroaminen | |
|
resmi
🇫🇮 Noidan kerrotaan noituneen kylän vanhan tammen.
🇳🇴 Det sies at heksen trollband den gamle eika i landsbyen.
🇫🇮 Hän tuntui noituvan salaperäisesti.
🇳🇴 Han syntes å bli trollbundet på en mystisk måte.
|
kirjallinen, mytologinen, taianomainen | |
|
nadir
🇫🇮 Vanha nainen yritti noitua kyläläisiä.
🇳🇴 Den gamle kvinnen forsøkte å forhekse landsbyboerne.
🇫🇮 He uskoivat, että noidat pystyivät noitumaan ihmisiä.
🇳🇴 De trodde at hekser kunne forhekse folk.
|
vakavampi, taikauskon yhteydessä, vanhahtava |