nolo Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Se oli todella nolo tilanne.
🇳🇴 Det var en veldig pinlig situasjon.
🇫🇮 Tunsin oloni noloksi, kun mokasin esityksessä.
🇳🇴 Jeg følte meg pinlig til mote da jeg gjorde en feil på presentasjonen.
|
günlük kullanım, epäonnistumisen tai nolouden tunne | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän näytti niin nololta, kun hän kaatui.
🇳🇴 Han så så flau ut da han falt.
🇫🇮 Olin todella nolo mokattuani kokeessa.
🇳🇴 Jeg var veldig flau etter å ha mislyktes på prøven.
|
günlük kullanım, häpeällinen tai nolostuttava tunne | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän oli nolo kuullessaan uutisen.
🇳🇴 Han var pinlig berørt da han hørte nyheten.
🇫🇮 Olen nolo pyytää apua.
🇳🇴 Jeg er pinlig berørt over å be om hjelp.
|
günlük kullanım, tilanteeseen liittyvää häpeän tai nolouden tunnetta korostava ilmaus | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Se oli tosi nolo juttu, en halua puhua siitä.
🇳🇴 Det var en skikkelig klein greie, jeg vil ikke snakke om det.
🇫🇮 Hän oli vähän nolo mokastaan.
🇳🇴 Han var litt klein etter tabben sin.
|
gayri resmi, epävirallinen, hieman leikkisä tapa ilmaista noloa oloa |