paimen Norveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Paimen katsoo lampaita pellolla.
🇳🇴 Gjeteren passer på sauene på marken.
🇫🇮 Hän työskentelee paimenena kesäisin.
🇳🇴 Han jobber som gjeter om sommeren.
|
maatalous, eläinten hoito | |
|
formal, harvinainen arkikielessä
🇫🇮 Jumala on maailman paimen.
🇳🇴 Gud er verdens hyrde.
🇫🇮 Paimen johdattaa lampaitaan turvallisesti.
🇳🇴 Hyrden leder sauene sine trygt.
|
uskonnollinen, raamatullinen | |
|
harvinainen, alueellinen
🇫🇮 Paimen vastaa lauman turvallisuudesta.
🇳🇴 Sauemyrden er ansvarlig for flokkens sikkerhet.
🇫🇮 Vanha paimen tuntee jokaisen lampaansa.
🇳🇴 Den gamle sauemyrden kjenner til hver eneste sau.
|
erityisesti lampaita paimentava henkilö |