piika Norveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
eski
🇫🇮 Piika työskenteli kartanossa.
🇳🇴 Piken arbeidet på herregården.
🇫🇮 Entisaikaan piika oli yleinen palvelusmuoto.
🇳🇴 Tidligere var pike en vanlig tjenestestilling.
|
vanhahtava, historiallinen, palvelustyttö | |
|
nadir
🇫🇮 Piika hoiti kodin askareet.
🇳🇴 Tjenestepiken tok seg av husarbeidet.
🇫🇮 Tjenestepiker asuivat usein talon väen kanssa.
🇳🇴 Piikat asuivat usein talon väen kanssa.
|
historiallinen, palvelustyttö, hieman virallisempi | |
|
yaygın
🇫🇮 Piika auttoi keittiössä.
🇳🇴 Hjelpen hjalp til på kjøkkenet.
🇫🇮 Hän palkkasi piikan siivoamaan talon.
🇳🇴 Han hyret en hjelpe til å rengjøre huset.
|
nykyaikainen, vähemmän muodollinen, apulainen kotityössä |