prostituoitu Norveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän työskentelee prostituoituna kaupungin keskustassa.
🇳🇴 Hun jobber som prostituert i sentrum av byen.
🇫🇮 Prostituoidut kohtaavat usein monia riskejä.
🇳🇴 Prostituerte møter ofte mange risikoer.
🇫🇮 Keskustelu prostituutiosta on herättänyt paljon tunteita.
🇳🇴 Diskusjonen om prostitusjon har vekket mange følelser.
|
neutraali, yleiskielinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Monet prostituoidut haluavat tulla kutsutuiksi sexarbeidereiksi.
🇳🇴 Mange prostituerte ønsker å bli kalt sexarbeidere.
🇫🇮 Sexarbeidere vaativat parempia työoloja.
🇳🇴 Sexarbeidere krever bedre arbeidsforhold.
🇫🇮 Lainsäädäntö vaikuttaa suoraan sexarbeiderien turvallisuuteen.
🇳🇴 Lovgivningen påvirker direkte sexarbeideres sikkerhet.
|
neutraali, korostaa ammatillisuutta | |
|
informal, slang
🇫🇮 Hän kutsui häntä halventavasti horaksi.
🇳🇴 Han kalte henne nedsettende for hore.
🇫🇮 Katukuvassa on paljon horer.
🇳🇴 Det er mange horer i gatene.
🇫🇮 Tällainen kielenkäyttö on loukkaavaa prostituoituja kohtaan.
🇳🇴 Slik språkbruk er støtende mot prostituerte.
|
gayri resmi, halventava |