puurtaa Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän puurtaa koko päivän pellolla.
🇳🇴 Han arbeider hardt hele dagen på åkeren.
🇫🇮 Minä puurraan tämän projektin valmiiksi.
🇳🇴 Jeg arbeider hardt for å bli ferdig med dette prosjektet.
|
günlük kullanım, puurtamisen merkitys työtä tehden | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on puurannut vuosia rakennustyömaalla.
🇳🇴 Han har slitt i flere år på byggeplassen.
🇫🇮 Me puuramme saadaksemme tämän valmiiksi ajoissa.
🇳🇴 Vi sliter for å bli ferdige med dette i tide.
|
puurtaminen fyysisesti raskaan työn tekemisestä, usein väsymystä tai vaivaa korostava | |
|
yaygın
🇫🇮 Puurra eteenpäin, niin työ valmistuu.
🇳🇴 Jobbe jevnt og trutt, så blir arbeidet ferdig.
🇫🇮 Hän puurtaa päivittäin oppgavien parissa.
🇳🇴 Han jobber jevnt og trutt med oppgavene hver dag.
|
pitkäjänteinen, tasaiseen tahtiin työskentely | |
|
resmi
🇫🇮 Hän puurtaa oppimisen eteen.
🇳🇴 Han bryr seg om læringen med innsats.
🇫🇮 Puurraa tehtäviesi parissa huolellisesti.
🇳🇴 Bry deg om oppgavene dine med innsats og grundighet.
|
puurtamisen merkitys keskittyneestä ja sinnikkäästä työskentelystä, hieman yleiskielinen |