rasahdus Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kuulin rasahduksen metsässä.
🇳🇴 Jeg hørte et knas i skogen.
🇫🇮 Rasahdus tuli puun katketessa.
🇳🇴 Knaset kom da treet brakk.
|
günlük kullanım, ääni joka syntyy pienen rikkoutumisen tai liikkeen seurauksena | |
|
yaygın
🇫🇮 Kuului rasahdus, kun oksa katkesi.
🇳🇴 Det hørtes et knekk da greinen brakk.
🇫🇮 Hän kuuli rasahduksen selkänsä takaa.
🇳🇴 Han hørte et knekk bak ryggen sin.
|
äänellinen kuvaus nopeasta, terävästä äänestä, esimerkiksi puun tai luun murtuessa | |
|
resmi
🇫🇮 Jään rasahdus kuului selvästi yöllä.
🇳🇴 Knitringen av isen var tydelig om natten.
🇫🇮 Knitring fra veden da isen brøt sammen.
🇳🇴 Rasahdus kuului veden seassa, kun jää murtui.
|
teknisempi tai kuvailevampi termi, joka viittaa rätisevään tai risahtavaan ääneen esimerkiksi paperista tai jäästä | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Kuulin pienen rasahduksen seinästä.
🇳🇴 Jeg hørte en liten sprek i veggen.
🇫🇮 Rasahdus tuli, kun vanha ikkuna särkyi.
🇳🇴 Spreken kom da det gamle vinduet knuste.
|
gayri resmi, kuvaa pientä halkeamaa tai räsähdystä |