sakki Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Sakissa oli paljon nuoria.
🇳🇴 Det var mange unge i gjengen.
🇫🇮 Älä sotkeudu siihen sakkiin.
🇳🇴 Ikke bland deg inn i den gjengen.
|
günlük konuşma dili, viittaa ryhmään ihmisiä usein negatiivisessa tai epävirallisessa merkityksessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Mennään sakin kanssa elokuviin.
🇳🇴 La oss gå på kino med gjengen.
🇫🇮 Sakki kokoontuu illalla.
🇳🇴 Gjengen samles i kveld.
|
gayri resmi, viittaa kaveriporukkaan tai ryhmään ihmisiä neutraalissa merkityksessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on sekaantunut huonoon sakkiin.
🇳🇴 Han har blandet seg med en dårlig gjeng.
🇫🇮 Vältä sitä sakkia.
🇳🇴 Unngå den gjengen.
|
gayri resmi, negatiivinen sävy, viittaa epäluotettavaan tai epätoivottuun joukkoon | |
|
yaygın
🇫🇮 Sakki odotti bussipysäkillä.
🇳🇴 Flokken ventet på bussholdeplassen.
🇫🇮 Meidän sakki lähtee retkelle.
🇳🇴 Flokken vår drar på tur.
|
neutraali, viittaa joukkoon ihmisiä tai eläimiä ilman negatiivista sävyä |