samastua Norveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 On helppo samastua hänen tarinaansa.
🇳🇴 Det er lett å identifisere seg med hans historie.
🇫🇮 Monet nuoret samastuvat tämän hahmon kokemuksiin.
🇳🇴 Mange unge identifiserer seg med erfaringene til denne karakteren.
|
günlük konuşma dili, yleinen käyttö | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän samastui syvästi perheeseensä.
🇳🇴 Han følte seg dypt knyttet til familien sin.
🇫🇮 Oppilaat samastuivat opettajan arkeen.
🇳🇴 Elevene følte seg knyttet til lærerens hverdag.
|
vapaa, hieman muodollinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Samastun hänen tilanteeseensa.
🇳🇴 Jeg sympatiserer med hans situasjon.
🇫🇮 On tärkeää samastua muiden tunteisiin.
🇳🇴 Det er viktig å sympatisere med andres følelser.
|
formaalimpi, emotionaalinen samankaltaisuus |