sanaton Norveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Olin täysin sanaton uutisesta.
🇳🇴 Jeg var helt stum av nyheten.
🇫🇮 Hän jäi sanattomaksi kuullessaan totuuden.
🇳🇴 Han ble stum da han hørte sannheten.
|
günlük kullanım, kuvaannollinen, kun joku on sanaton järkytyksestä tai hämmästyksestä | |
|
yaygın
🇫🇮 Katsoin häntä sanattomana.
🇳🇴 Jeg så på ham uten ord.
🇫🇮 Sanaton ihailu täytti huoneen.
🇳🇴 Uten ord beundring fylte rommet.
|
kuvaannollinen ilmaus, kun tunteita tai reaktioita on vaikea pukea sanoiksi | |
|
resmi
🇫🇮 Hän oli sanaton kuullessaan uutiset.
🇳🇴 Han var målløs da han hørte nyhetene.
🇫🇮 Sanattomaksi jääminen on yleistä tällaisissa tilanteissa.
🇳🇴 Å bli målløs er vanlig i slike situasjoner.
|
virallinen tai kirjallinen, kuvaa sanattomuutta yllätyksestä tai ihmetyksestä |