skoolata Norveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Nostetaan malja ja skoolataan!
🇳🇴 La oss heve glassene og skåle!
🇫🇮 He skoolasivat uudelle vuodelle.
🇳🇴 De skålte for det nye året.
|
epämuodollinen, juhla- tai sosiaalisissa tilanteissa | |
|
yaygın
🇫🇮 Me skoolasimme ystävän syntymäpäivänä.
🇳🇴 Vi drakk en skål for vennens bursdag.
🇫🇮 Skoolataan hänen kunniakseen!
🇳🇴 La oss drikke en skål for ham.
|
epämuodollinen, sosiaalinen juominen, juhlatilanteet | |
|
resmi
🇫🇮 Hän heitti maljan isänmaan kunniaksi.
🇳🇴 Han hevet en skål for fedrelandet.
🇫🇮 Vieraamme heittivät maljan kunniaksi.
🇳🇴 Gjestene hevet en skål til ære for anledningen.
|
muodollisempi, juhlavampi tilanne |