sopeuttaa Norveççe

4 çeviriler

Çeviri	Bağlam	Ses
tilpasse yaygın 🇫🇮 Meidän täytyy sopeuttaa suunnitelma uusiin olosuhteisiin. 🇳🇴 Vi må tilpasse planen til de nye forholdene. 🇫🇮 Hän osaa sopeuttaa toimintansa eri tilanteisiin. 🇳🇴 Han kan tilpasse sin oppførsel til forskjellige situasjoner. 🇫🇮 Yritys sopeutti tuotteensa markkinoiden vaatimuksiin. 🇳🇴 Selskapet tilpasset produktet til markedets krav.	yleinen, neutraali käyttö
tilvenne seg yaygın 🇫🇮 Hän sopeutui nopeasti uuteen kouluun. 🇳🇴 Han tilvennet seg raskt den nye skolen. 🇫🇮 On vaikea sopeutua ilmaston muutokseen. 🇳🇴 Det er vanskelig å tilvenne seg klimaendringen. 🇫🇮 Uudet tulokkaat sopeutuvat yleensä ajan myötä. 🇳🇴 Nye innflyttere tilvenner seg vanligvis etter hvert.	psykologinen tai sosiaalinen sopeutuminen, günlük kullanım
justere yaygın 🇫🇮 Meidän täytyy sopeuttaa laitteiden asetukset. 🇳🇴 Vi må justere innstillingene på utstyret. 🇫🇮 Hän sopeutti koneen toiminnan paremmin käyttäjän tarpeisiin. 🇳🇴 Han justerte maskinens funksjon bedre til brukerens behov.	tekninen tai käytännöllinen säätö, virallinen tai puolivirallinen konteksti
venyttää less common 🇫🇮 Urheilija sopeutti lihaksensa venyttämällä niitä säännöllisesti. 🇳🇴 Idrettsutøveren venyttet musklene sine regelmessig. 🇫🇮 Jooga auttaa kehoa sopeutumaan paremmin stressiin venyttämällä lihaksia. 🇳🇴 Yoga hjelper kroppen å tilpasse seg bedre til stress ved å strekke musklene.	fysiologinen tai konkreettinen sopeuttaminen (esim. lihasten venyttäminen), günlük kullanım