sotku Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Huoneessa on ihan sotku.
🇳🇴 Det er rot på rommet.
🇫🇮 Laita tavarat pois, tämä on ihan sotku.
🇳🇴 Sett bort tingene, dette er helt rot.
|
günlük konuşma dili, kuvaa fyysistä sekasotkua tai epäjärjestystä | |
|
yaygın
🇫🇮 Tilanne oli täysi sotku.
🇳🇴 Situasjonen var fullstendig kaos.
🇫🇮 Liikenne oli sotkussa onnettomuuden takia.
🇳🇴 Trafikken var i kaos på grunn av ulykken.
|
yleiskielinen, voi tarkoittaa sekä fyysistä että tilannetta kuvaavaa sekasortoa | |
|
resmi
🇫🇮 Asiat menivät sotkuun väärinkäsitysten vuoksi.
🇳🇴 Sakene gikk i forviklinger på grunn av misforståelser.
🇫🇮 Hän selvisi sotkusta ilman ongelmia.
🇳🇴 Han kom seg gjennom forviklingen uten problemer.
|
virallisempi tai abstraktimpi, kuvaa hämmentävää tai monimutkaista tilannetta | |
|
yaygın
🇫🇮 Talo on taas sotkussa.
🇳🇴 Huset er igjen i en rotete tilstand.
🇫🇮 Työpöytäni on täynnä sotkua.
🇳🇴 Skrivebordet mitt er fullt av rotete tilstand.
|
kuvailee järjestyksen puutetta tai epäjärjestystä, hieman kuvainnollinen |