tavata Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Sovimme tapaavamme ensi viikolla.
🇳🇴 Vi avtalte å møtes neste uke.
🇫🇮 Haluaisin tavata sinut virallisessa kokouksessa.
🇳🇴 Jeg vil gjerne møte deg på det formelle møtet.
|
resmi, tapaaminen, työyhteys | |
|
yaygın
🇫🇮 Tavataan kahvilassa illalla.
🇳🇴 La oss treffes på kafeen i kveld.
🇫🇮 Olen menossa tapaamaan vanhoja ystäviä.
🇳🇴 Jeg skal treffe gamle venner.
|
epämuodollinen, sosiaalinen, ystävien kanssa | |
|
yaygın
🇫🇮 Tavasin hänet sattumalta kadulla.
🇳🇴 Jeg fikk øye på ham tilfeldig på gaten.
🇫🇮 En odottanut tapaavani sinua täällä.
🇳🇴 Jeg ventet ikke å få øye på deg her.
|
günlük konuşma dili, sattumanvarainen kohtaaminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Sovimme, että tapaamme kello viisi.
🇳🇴 Vi ble enige om å møtes klokken fem.
🇫🇮 He tapaavat joka viikko.
🇳🇴 De møtes hver uke.
|
passiivimuoto, yleinen tapaamisen ilmaisu |