tihkuttaa Norveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Katosta tihkuttaa vettä.
🇳🇴 Det drypper vann fra taket.
🇫🇮 Hän istui ja hikosi, hiki tihkuttaa pitkin otsaa.
🇳🇴 Han satt og svettet, svetten dryppet nedover pannen.
|
günlük konuşma dili, kuvaa pienten nesteen pisaroiden putoamista tai tihkumista | |
|
resmi
🇫🇮 Haava alkaa tihkuttaa verta.
🇳🇴 Såret begynner å sivele blod.
🇫🇮 Kasvi tihkuttaa nestettä lehdistään.
🇳🇴 Planten sivelehtii væske fra bladene sine.
|
kuvainnollinen, kuvaa pienen määrän nesteen leviämistä tai tihkumista, yleensä muodollisempi | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Putkesta tihkuttaa vähän vettä.
🇳🇴 Det lekker litt vann fra røret.
🇫🇮 Hän huomasi, että jääkaappi tihkuttaa.
🇳🇴 Han la merke til at kjøleskapet lekker.
|
gayri resmi, kuvaa pientä nesteen vuotamista tai tihkumista, usein luonnonilmiöistä puhuttaessa |