tippi Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Annoin tarjoilijalle pienen tipin.
🇳🇴 Jeg ga servitøren en liten tips.
🇫🇮 Tippi on yleinen käytäntö ravintoloissa.
🇳🇴 Tips er en vanlig praksis på restauranter.
🇫🇮 Muista jättää tippi, jos palvelu oli hyvää.
🇳🇴 Husk å gi tips hvis servicen var bra.
|
günlük konuşma dili, juomaraha ravintolassa tai palvelutilanteessa | |
|
resmi
🇫🇮 Otamme tippimittauksen ennen jatkoa.
🇳🇴 Vi tar en peiling før vi går videre.
🇫🇮 Tippi näytti, mihin suuntaan meidän pitäisi mennä.
🇳🇴 Peilingen viste hvilken retning vi burde gå.
🇫🇮 Tippien avulla saimme tarkemman kuvan alueesta.
🇳🇴 Ved hjelp av peilinger fikk vi et mer nøyaktig bilde av området.
|
tekninen, mittaus tai arviointitilanne, esim. suunnistuksessa tai kartoituksessa | |
|
yaygın
🇫🇮 Piikin tippi oli terävä.
🇳🇴 Spissen på piggen var skarp.
🇫🇮 Tarkin mitta otetaan tippiosasta.
🇳🇴 Den mest nøyaktige målingen tas fra spissen.
🇫🇮 Nuolen tippi osui maaliin.
🇳🇴 Spissen på pilen traff målet.
|
günlük konuşma dili, tarkoittaa esinettä tai kappaletta, joka on kärkiosa tai terävä osa | |
|
yaygın
🇫🇮 Vie roskat tippiin.
🇳🇴 Ta søppelet til dumpingplassen.
🇫🇮 Tippi on täynnä, emme voi enää tuoda jätteitä.
🇳🇴 Dumpingplassen er full, vi kan ikke levere mer avfall.
🇫🇮 Heillä on uusi tippi kaupungin laidalla.
🇳🇴 De har en ny dumpingplass i utkanten av byen.
|
günlük konuşma dili, jätteen tai romun paikka, kaatopaikka |