torua Norveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Äiti torui minua, koska en tehnyt läksyjäni.
🇳🇴 Moren skjelte på meg fordi jeg ikke hadde gjort leksene mine.
🇫🇮 Opettaja torui oppilaita myöhästymisestä.
🇳🇴 Læreren skjente på elevene for at de var forsinket.
|
günlük konuşma dili, lapsille tai nuorille puhuminen | |
|
resmi
🇫🇮 Esimies torui työntekijää huonosta työstä.
🇳🇴 Lederen irettesatte arbeidstakeren for dårlig arbeid.
🇫🇮 Opettaja torui oppilasta väärästä käytöksestä.
🇳🇴 Læreren irettesatte eleven for dårlig oppførsel.
|
virallinen tai muodollinen tilanteissa, joissa korjataan virheitä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän torui minua liian kovasti.
🇳🇴 Han kritiserer meg for hardt.
🇫🇮 Älä toru minua koko ajan.
🇳🇴 Ikke kritiser meg hele tiden.
|
yleiskielinen, neutraali kritisointi |