turva Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Turva on meille tärkeää.
🇳🇴 Sikkerhet er viktig for oss.
🇫🇮 Hän työskentelee turva-alalla.
🇳🇴 Han jobber innen sikkerhetsbransjen.
🇫🇮 Tarvitsemme lisää turvaa tähän alueeseen.
🇳🇴 Vi trenger mer sikkerhet i dette området.
|
yleinen, turvallisuuteen liittyvä konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Lapsilla on oikeus turvaan.
🇳🇴 Barn har rett til beskyttelse.
🇫🇮 Turva kattaa myös taloudellisen suojan.
🇳🇴 Beskyttelse inkluderer også økonomisk sikkerhet.
🇫🇮 Hän hakeutui turvaan väkivallalta.
🇳🇴 Han søkte beskyttelse mot vold.
|
suojeluun tai turvaamiseen liittyvä virallinen tai neutraali konteksti | |
|
yaygın
🇫🇮 Kodin turva on tärkeää lapsille.
🇳🇴 Tryggheten i hjemmet er viktig for barna.
🇫🇮 Hän kaipaa turvaa elämässään.
🇳🇴 Han lengter etter trygghet i livet.
🇫🇮 Turva antaa mielenrauhan.
🇳🇴 Trygghet gir sinnsro.
|
psykologinen tai tunneperäinen turvallisuuden tunne, arkipäiväinen konteksti | |
|
resmi
🇫🇮 Turva luonnolle on välttämätöntä.
🇳🇴 Vern av naturen er nødvendig.
🇫🇮 Laki takaa turvan työntekijöille.
🇳🇴 Loven sikrer vern for arbeidstakere.
🇫🇮 Meidän tulee taata turva heikommille.
🇳🇴 Vi må sikre vern for de svakere.
|
oikeudellinen tai virallinen suoja, usein ympäristö- tai ihmisoikeuskontekstissa |