upottaa Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän upotti kätensä veteen.
🇳🇴 Han senket hånden i vannet.
🇫🇮 Laiva upposi ja upposi nopeasti.
🇳🇴 Skipet sank og senket raskt.
🇫🇮 Upotin avaimet lumihankeen.
🇳🇴 Jeg senket nøklene i snøen.
|
günlük kullanım, fyysinen toiminta upottamisesta tai painamisesta nesteeseen tai johonkin muuhun aineeseen | |
|
yaygın
🇫🇮 Upota leipä kastikkeeseen.
🇳🇴 Å dyppe brød i sausen.
🇫🇮 Hän upotti sormensa veteen kokeillakseen lämpötilan.
🇳🇴 Han dyppet fingeren i vannet for å sjekke temperaturen.
🇫🇮 Lapset upottivat lelujaan veteen.
🇳🇴 Barna dyppet lekene sine i vannet.
|
günlük kullanım, tarkoittaa kevyesti upottamista tai kastamista nesteeseen, usein ruoan tai esineen yhteydessä | |
|
resmi
🇫🇮 He upottivat aarteensa maahan.
🇳🇴 De gravde ned skatten i bakken.
🇫🇮 Upotin siemenet multaan.
🇳🇴 Jeg gravde ned frøene i jorden.
🇫🇮 Hän upotti aikakapselin maahan.
🇳🇴 Han gravde ned tidskapselen i bakken.
|
virallinen tai neutraali, tarkoittaa esineen upottamista maahan tai johonkin aineeseen, kuten hautaamista tai sijoittamista | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän upotti pelastettavan vedessä.
🇳🇴 Han druknet den som skulle reddes i vannet.
🇫🇮 Monet kalat upottivat itsensä saastuneeseen jokeen.
🇳🇴 Mange fisk druknet i den forurensede elven.
🇫🇮 Var varovainen, ettet upota.
🇳🇴 Vær forsiktig så du ikke drukner.
|
kuvainnollinen tai kirjaimellinen merkitys liittyen hukuttamiseen tai uppoamiseen, usein ihmisistä tai eläimistä |