vaikka Norveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Vaikka satoi, menimme ulos.
🇳🇴 Selv om det regnet, gikk vi ut.
🇫🇮 Vaikka olen väsynyt, jatkan työskentelyä.
🇳🇴 Selv om jeg er trøtt, fortsetter jeg å jobbe.
|
tavallinen, arkikielinen lauseenvastike, ilmaisee myöntämistä tai vastaväitettä | |
|
yaygın
🇫🇮 Voit ottaa vaikkapa tämän kirjan.
🇳🇴 Du kan ta denne boka, for eksempel.
🇫🇮 Me voimme tavata vaikkapa huomenna.
🇳🇴 Vi kan møtes, for eksempel, i morgen.
|
günlük konuşma dili, korostava ilmaus, usein ehdotuksen tai esimerkin yhteydessä | |
|
resmi
🇫🇮 Vaikka hän on sairas, hän tuli töihin.
🇳🇴 Om enn han er syk, kom han på jobb.
🇫🇮 Vaikka se on vaikeaa, se on mahdollista.
🇳🇴 Om enn det er vanskelig, er det mulig.
|
yazılı dil, resmi, hieman vanhahtava tapa ilmaista myöntämistä |