vits Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kerrotko minulle hyvän vitsin?
🇳🇴 Kan du fortelle meg en god vits?
🇫🇮 Hän kertoi hauskan vitsin koko illan.
🇳🇴 Han fortalte en morsom vits hele kvelden.
|
günlük konuşma dili, huumori | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli vain pieni spööri.
🇳🇴 Det var bare en liten spøk.
🇫🇮 Älä ota sitä vakavasti, se oli vain spööri.
🇳🇴 Ikke ta det alvorlig, det var bare en spøk.
|
günlük konuşma dili, huumori, hieman kevyempi sävy kuin 'vits' | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kertoi monta hauskaa vitsiä.
🇳🇴 Han fortalte mange morsomme vitser.
🇫🇮 Vitsit eivät aina ole hauskoja.
🇳🇴 Vitser er ikke alltid morsomme.
|
gayri resmi, useampi vitsi, monikko | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän teki spøkefull kommentarin tilanteesta.
🇳🇴 Han kom med en spøkefull kommentar til situasjonen.
🇫🇮 Spøkefull kommentari kevensi tunnelmaa.
🇳🇴 Den spøkefulle kommentaren lettet stemningen.
|
virallisempaa kieltä, kuvaa 'vitsin' merkitystä kommenttina |