voimaannuttaa Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Haluamme voimaannuttaa nuoria ihmisiä löytämään oman äänensä.
🇳🇴 Vi ønsker å styrke unge mennesker til å finne sin egen stemme.
🇫🇮 Tämä ohjelma on suunniteltu voimaannuttamaan yhteisöjä.
🇳🇴 Dette programmet er utviklet for å styrke lokalsamfunn.
|
formaalinen, käytetään usein psykologisessa tai sosiaalisessa kontekstissa | |
|
resmi
🇫🇮 He haluavat voimaannuttaa työntekijöitä tekemään itsenäisiä päätöksiä.
🇳🇴 De ønsker å gi myndighet til ansatte til å ta selvstendige beslutninger.
🇫🇮 Projektin tavoitteena on voimaannuttaa paikallisia johtajia.
🇳🇴 Prosjektets mål er å gi myndighet til lokale ledere.
|
formaalinen, virallinen tai hallinnollinen yhteys, jossa annetaan valtaa tai oikeuksia | |
|
resmi
🇫🇮 Hänet voimaannutettiin edustamaan yritystä neuvotteluissa.
🇳🇴 Han ble bemyndiget til å representere selskapet i forhandlingene.
🇫🇮 Voimaannuttaminen antaa henkilölle laillisen oikeuden toimia.
🇳🇴 Bemyndigelsen gir personen juridisk rett til å handle.
|
resmi, juridinen tai hallinnollinen termi, joka tarkoittaa valtuuttamista tai oikeuttamista | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän käy kursseilla voimaannuttaakseen itsensä.
🇳🇴 Han går på kurs for å styrke selvtilliten sin.
🇫🇮 Voimaannuttavat harjoitukset auttavat parantamaan itsevarmuutta.
🇳🇴 Styrkende øvelser hjelper med å forbedre selvtilliten.
|
günlük konuşma dili, kuvaa erityisesti itseluottamuksen tai oman voiman lisäämistä |