voimaton Norveççe
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Olen tuntenut itseni voimattomaksi koko päivän.
🇳🇴 Jeg har følt meg krefterløs hele dagen.
🇫🇮 Hän oli liian voimaton nousemaan ylös.
🇳🇴 Han var for krefterløs til å reise seg opp.
|
standart dil, emotionaalinen ja fyysinen uupumus | |
|
resmi
🇫🇮 Hän tunsi olonsa voimattomaksi tilanteessa.
🇳🇴 Han følte seg maktesløs i situasjonen.
🇫🇮 Voimaton ihminen ei voi vaikuttaa päätöksiin.
🇳🇴 En maktesløs person kan ikke påvirke beslutningene.
|
virallinen tai kirjallinen, voimattomuus vaikutusmahdollisuuksien puutteena | |
|
yaygın
🇫🇮 Lapsi oli voimaton sairauden takia.
🇳🇴 Barnet var svakt på grunn av sykdommen.
🇫🇮 Hän näytti voimattomalta ja uupuneelta.
🇳🇴 Han så svak og utmattet ut.
|
standart dil, fyysinen heikkous | |
|
yaygın
🇫🇮 Olen ollut voimaton koko päivän.
🇳🇴 Jeg har vært uten krefter hele dagen.
🇫🇮 Hän jäi voimattomaksi äkillisen sairauden vuoksi.
🇳🇴 Han ble uten krefter på grunn av plutselig sykdom.
|
gayri resmi, kuvaa fyysistä tai henkistä uupumusta |