yllätys Norveççe
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Syntymäpäiväjuhlat olivat suuri yllätys.
🇳🇴 Bursdagsfesten var en stor overraskelse.
🇫🇮 Hän sai yllätyksen lahjaksi.
🇳🇴 Han fikk en overraskelse i gave.
🇫🇮 Se oli mukava yllätys nähdä sinut täällä.
🇳🇴 Det var en hyggelig overraskelse å se deg her.
|
yleinen, günlük konuşma dili | |
|
yaygın
🇫🇮 Uutinen aiheutti hänelle suuren yllätyksen.
🇳🇴 Nyheten forårsaket et stort sjokk for ham.
🇫🇮 Se oli shokki kuulla, että hän lähti.
🇳🇴 Det var et sjokk å høre at han dro.
|
vakavampi, voimakkaampi tunnekokemus | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Hän pudotti pommin uutisissa.
🇳🇴 Han slapp bomben i nyhetene.
🇫🇮 Se oli täysi yllätysbommi kaikille.
🇳🇴 Det var en fullstendig bombe for alle.
|
gayri resmi, vahva yllätys, yllätyskäänne (esim. uutisissa tai keskustelussa) |