parallel Portekizce
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Nuo kaksi viivaa ovat keskenään paralleelit.
🇵🇹 Essas duas linhas são paralelas entre si.
🇫🇮 Kaksi rinnakkaista tietä kulkee kaupungin läpi.
🇵🇹 Duas estradas paralelas passam pela cidade.
|
tekninen, geometria ja yleiskieli | |
|
resmi
🇫🇮 Hän työskenteli kahdessa projektissa paralleelisesti.
🇵🇹 Ele trabalhou em dois projetos paralelamente.
🇫🇮 Kaksi tapahtumaa tapahtui samanaikaisesti, mutta rinnakkain.
🇵🇹 Dois eventos ocorreram simultaneamente, mas paralelamente.
|
kirjallinen, adverbi, kuvaa rinnakkaisuutta | |
|
yaygın
🇫🇮 Heillä on rinnakkainen ura eri aloilla.
🇵🇹 Eles têm uma carreira paralela em áreas diferentes.
🇫🇮 Rinnakkaiset prosessit sujuvat ilman ongelmia.
🇵🇹 Processos paralelos ocorrem sem problemas.
|
standart dil, kuvaa samanaikaista tai vastaavaa tilannetta | |
|
resmi
🇫🇮 Kirjailija käytti tekstissä paralelismoa tehostaakseen viestiä.
🇵🇹 O escritor usou paralelismo no texto para reforçar a mensagem.
🇫🇮 Filosofiassa paralelismo tarkoittaa kahden ilmiön rinnakkaista kehitystä.
🇵🇹 Na filosofia, paralelismo significa o desenvolvimento paralelo de dois fenômenos.
|
tekninen, filosofia, kirjallisuus |