astray Rumence
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän meni harhaan metsässä.
🇷🇴 El s-a rătăcit în pădure.
🇫🇮 Ajatukseni harhautuivat.
🇷🇴 Gândurile mele s-au rătăcit.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän harhautui polulta.
🇷🇴 El s-a abătut de pe potecă.
🇫🇮 Tieteen tutkimus voi joskus harhautua väärille jäljille.
🇷🇴 Cercetarea științifică se poate abate uneori pe piste greșite.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän meni harhaan elämässään.
🇷🇴 El a mers pe căi greșite în viață.
🇫🇮 Organisaatio on mennyt harhaan.
🇷🇴 Organizația a mers pe căi greșite.
|
gayri resmi, metaforinen | |
|
resmi
🇫🇮 Hän kulki harhaan eksyneenä ja rämähtäneenä.
🇷🇴 El umbla rătăcind, pierdut și epuizat.
🇫🇮 Sielu harhailee ilman suuntaa.
🇷🇴 Sufletul rătăcește fără direcție.
|
kirjallinen, kuvaannollinen |