avaaja Rumence
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tarvitsen avajaalla oluen pullon.
🇷🇴 Am nevoie de un deschizător pentru sticla de bere.
🇫🇮 Hän on hyvä avajaana, koska osaa avata kaikki vaikeatkin pakkaukset.
🇷🇴 El este un bun deschizător, pentru că știe să deschidă toate ambalajele dificile.
|
standart dil, henkilö joka avaa jotain (esim. pullo, kirje) | |
|
yaygın
🇫🇮 Keittiön laatikossa on useita avajia.
🇷🇴 În sertarul bucătăriei sunt mai mulți deschizători.
🇫🇮 Käytän avajaa avatakseni tölkin.
🇷🇴 Folosesc un deschizător pentru a deschide cutia.
|
tekninen, esine tai väline, jolla avataan esim. pullo tai kirje | |
|
resmi
🇫🇮 Hän toimi projektin avajaana ja sai kaiken käyntiin.
🇷🇴 El a fost inițiatorul proiectului și a pus totul în mișcare.
🇫🇮 Urheilujoukkueen avajaana oli kapteeni.
🇷🇴 Căpitanul a fost deschizătorul echipei sportive.
|
kielikuva, henkilö joka aloittaa tai avaa tietyn toiminnan tai tapahtuman | |
|
resmi
🇫🇮 Tapahtuman avajaana puhui kaupunginjohtaja.
🇷🇴 La deschiderea evenimentului a vorbit primarul.
🇫🇮 Koulun kevätjuhlan avajaana oli rehtori.
🇷🇴 Directorul a fost cel care a deschis festivitatea de primăvară a școlii.
|
formaalinen, henkilö tai tilaisuus, joka avaa juhlan tai tapahtuman |