compassion Rumence
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän osoitti suurta myötätuntoa ja myötätuntoa kärsiviä kohtaan.
🇷🇴 El a arătat multă compasiune și milă față de cei suferinzi.
🇫🇮 Compassion on tärkeää ihmisten välillä.
🇷🇴 Compasiunea este importantă între oameni.
|
neutraali, standart dil | |
|
yaygın
🇫🇮 Myötätunto auttaa ymmärtämään toisten tunteita.
🇷🇴 Myötătura ajută la înțelegerea sentimentelor altora.
🇫🇮 Hän työskentelee myötätunnon parissa sosiaalityössä.
🇷🇴 El lucrează cu compasiune în domeniul muncii sociale.
|
resmi, psykologinen tai sosiaalinen konteksti | |
|
nadir
🇫🇮 Hän osoitti samarialaishengen auttaessaan hädässä olevaa.
🇷🇴 El a arătat spiritul samarinean ajutând pe cel aflat în nevoie.
🇫🇮 Samariteaninhengen ajatellaan olevan myötätunnon muoto.
🇷🇴 Spiritul samarinean este considerat o formă de compasiune.
|
kirkollinen, historiallinen, metaforinen |