ghetto Rumence
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän asuu ghettossa kaupungin reunalla.
🇷🇴 El locuiește într-un ghetou la marginea orașului.
🇫🇮 Ghettot ovat usein alttiita sosiaalisille ongelmille.
🇷🇴 Ghetourile sunt adesea expuse problemelor sociale.
|
günlük kullanım, alueellinen eristäytyminen, usein kaupunkialueen köyhien asuinalue | |
|
yaygın
🇫🇮 Kaupungissa on useita köyhiä asuinalueita.
🇷🇴 Orașul are mai multe zone rezidențiale sărace.
🇫🇮 Asuinalueen kehittäminen vaatii paljon työtä.
🇷🇴 Dezvoltarea zonei rezidențiale necesită multă muncă.
|
formaalimpi, kuvaus alueesta ilman sosiaalista leimaa | |
|
resmi
🇫🇮 Toisen maailmansodan aikana juutalaiset pakotettiin juutalaisghettoihin.
🇷🇴 În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, evreii au fost forțați să locuiască în ghetouri evreiești.
🇫🇮 Juutalaisghetto oli ahtaasti asuttu ja vartioitu alue.
🇷🇴 Ghetoul evreiesc era o zonă aglomerată și supravegheată.
|
historiallinen, tekninen termi erityisesti toisen maailmansodan yhteydessä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän kasvoi slummissa kaupungin laidalla.
🇷🇴 A crescut într-un slum la marginea orașului.
🇫🇮 Slummit ovat usein vaarallisia alueita.
🇷🇴 Slumurile sunt adesea zone periculoase.
|
gayri resmi, negatiivinen, köyhä ja huonokuntoinen asuinalue |