hallitsematon Rumence
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hänellä oli hallitsematon viha.
🇷🇴 El avea o furie necontrolată.
🇫🇮 Tulipalo levisi hallitsemattomasti.
🇷🇴 Incendiul s-a extins necontrolat.
|
standart dil, neutraali | |
|
resmi
🇫🇮 Hänellä oli nestäpänit temperamentti.
🇷🇴 El avea un temperament nestăpânit.
🇫🇮 Luonto voi olla nestäpänit voima.
🇷🇴 Natura poate fi o forță nestăpânită.
|
kirjallisempi, kuvainnollinen | |
|
resmi
🇫🇮 Potilas kärsii necontrolat lihasliikkeistä.
🇷🇴 Pacientul suferă de mișcări musculare necontrolate.
🇫🇮 Necontrolat verenpaine voi olla vaarallinen.
🇷🇴 Tensiunea arterială necontrolată poate fi periculoasă.
|
tekninen, lääketieteellinen | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Hänellä oli kuin sălbatic käytös juhlissa.
🇷🇴 Se comporta ca un sălbatic la petrecere.
🇫🇮 Sää oli sălbatic ja myrskyinen.
🇷🇴 Vara era sălbatică și furtunoasă.
|
gayri resmi, vahva ilmaisu |