hippi Rumence
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on ollut aina hippi ja rakastaa rauhaa.
🇷🇴 El a fost întotdeauna hippie și iubește pacea.
🇫🇮 Hipit vastustivat sodan ja vaativat vapautta.
🇷🇴 Hippii au protestat împotriva războiului și au cerut libertate.
|
gayri resmi, kuvaamaan 1960- ja 1970-lukujen vaihtoehtoista elämäntyyliä kannattavaa henkilöä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän elää boheemia elämää ilman rutiineja.
🇷🇴 El trăiește o viață boemă fără rutine.
🇫🇮 Monet taiteilijat olivat boheemeja 1900-luvun alussa.
🇷🇴 Mulți artiști au fost boemi la începutul secolului XX.
|
vähän ironinen tai kuvaannollinen, viittaa vapaa-ajatukselliseen, taiteelliseen elämäntyyliin | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänet tunnetaan vapaa-ajattelijana, joka kyseenalaistaa yhteiskunnan normit.
🇷🇴 Este cunoscut ca un liber-cugetător care pune la îndoială normele societății.
🇫🇮 Vapaa-ajattelijat kannattavat usein rauhaa ja ympäristönsuojelua.
🇷🇴 Liber-cugetătorii susțin adesea pacea și protecția mediului.
|
virallinen tai neutraali, korostaa ajattelutapaa ja elämäntyyliä ilman perinteisiä normeja |