hirnunta Rumence
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hevosen hirnunta kuuluu kaukaa.
🇷🇴 Nechezarea calului se aude de la distanță.
🇫🇮 Kuulin hevosen hirnunnan metsässä.
🇷🇴 Am auzit nechezarea calului în pădure.
|
eläinten ääni, varsinkin hevosen ääni | |
|
nadir
🇫🇮 Hevosen hirnunta kaikui laaksossa.
🇷🇴 Hirnunta calului răsuna în vale.
🇫🇮 Runossa kuvataan hevosen hirnuntaa.
🇷🇴 În poezie se descrie hirnunta calului.
|
eläinten äänen kuvaileva ilmauksen käännös, voi olla myös tekninen tai runollinen yhteys | |
|
resmi
🇫🇮 Hirnunta ja kavion kopse täyttivät tallin.
🇷🇴 Nechezarea și copitul calului umpleau grajdul.
🇫🇮 Kuuntelimme hevosen hirnuntaa ja kavion kopsetta.
🇷🇴 Ascultam nechezarea și copitul calului.
|
ääniefekti tai kuvaus hevosen askelten äänestä, hieman laajempi merkitys |