kaiho Rumence

4 çeviriler

Çeviri	Bağlam	Ses
dor yaygın 🇫🇮 Minulla on kaiho menneisyyttä kohtaan. 🇷🇴 Am dor de trecutul meu. 🇫🇮 Hänen katseessaan oli kaiho ja kaipaus. 🇷🇴 În privirea lui era dor și nostalgie. 🇫🇮 Kaiho täytti sydämeni kun ajattelin kotia. 🇷🇴 Inima mea era plină de dor când mă gândeam la casă.	runollinen, tunteellinen kaipuu
haikeus yaygın 🇫🇮 Tunsin pientä kaihoa vanhoja aikoja kohtaan. 🇷🇴 Am simțit o ușoară melancolie pentru vremurile vechi. 🇫🇮 Kaiho leijaili ilmassa syksyisen illan aikana. 🇷🇴 Melancolia plutea în aer în timpul serii de toamnă. 🇫🇮 Kaiho jäi jäljelle, kun hyvästelin ystävät. 🇷🇴 A rămas o melancolie atunci când mi-am luat rămas bun de la prieteni.	kevyempi, haikea tunne, melankolinen kaipuu
nostalgie resmi 🇫🇮 Kaiho on usein yhteydessä nostalgiseen muisteluun. 🇷🇴 Kaiho este adesea legat de nostalgie. 🇫🇮 Kirjeessä välittyi syvä kaiho menneisyyteen. 🇷🇴 În scrisoare se transmitea o adâncă nostalgie pentru trecut. 🇫🇮 Kaiho voi olla voimakas tunne, joka yhdistyy nostalgiaan. 🇷🇴 Kaiho poate fi un sentiment puternic asociat cu nostalgia.	muisteluun liittyvä tunne, yleisemmin kirjallinen tai muodollinen
melancholie nadir 🇫🇮 Hänellä oli kaiho ja melancholie samanaikaisesti. 🇷🇴 Avea kaiho și melancolie în același timp. 🇫🇮 Kaiho muuttui syväksi melancholiaksi iltaa kohden. 🇷🇴 Kaiho s-a transformat într-o melancolie profundă spre seară. 🇫🇮 Runossa kuvataan kaihon ja melancholian sekoitusta. 🇷🇴 În poezie se descrie o combinație de kaiho și melancolie.	vakavampi, synkempi mieliala, usein runollinen tai kirjallinen