kalmo Rumence
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 He löysivät metsästä kalmon.
🇷🇴 Au găsit un cadavru în pădure.
🇫🇮 Poliisi tutkii kalmoa.
🇷🇴 Poliția investighează cadavrul.
|
standart dil, kuolleen ruumiista puhuminen | |
|
gayri resmi
🇫🇮 Koira makasi kuolleena raatoina pihalla.
🇷🇴 Câinele zăcea mort ca un rață în curte.
🇫🇮 He heittivät kalan raatoon jokeen.
🇷🇴 Au aruncat carnea în râu.
|
gayri resmi, epämuodollinen, usein eläimen kuolemasta | |
|
nadir
🇫🇮 Vanha kalmo makasi kadulla pitkään.
🇷🇴 Bătrânul rață a zăcut mult timp pe stradă.
🇫🇮 Hän ei halunnut nähdä kalmoa enää.
🇷🇴 Nu a mai vrut să vadă rață.
|
gayri resmi, hieman halventava, yleensä ihmisestä | |
|
resmi
🇫🇮 Lääkäri tutkii kuollutta ruumista.
🇷🇴 Medicul examinează corpul neînsuflețit.
🇫🇮 Kuollut ruumis siirrettiin oikeuslääketieteeseen.
🇷🇴 Corpului neînsuflețit i s-a mutat la medicină legală.
|
resmi, resmi, oikeudellinen kieli |