kiusankappale Rumence
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on meidän koulun kiusankappale.
🇷🇴 El este kiusaaja școlii noastre.
🇫🇮 Älä ole niin kiusankappale!
🇷🇴 Nu fi un kiusaaja atât de mare!
|
gayri resmi, henkilöä kuvaava termi, joka aiheuttaa harmia tai vaikeuksia toisille | |
|
resmi
🇫🇮 Häntä pidettiin kylän piinaajana.
🇷🇴 El a fost considerat piinaaja satului.
🇫🇮 Lapsi oli todellinen piinaaja opettajalle.
🇷🇴 Copilul era un adevărat piinaaja pentru profesor.
|
kirjallinen tai hieman muodollisempi, kuvaa henkilöä tai asiaa, joka aiheuttaa jatkuvaa harmia tai kärsimystä | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on aina ollut perheen vaivannainen.
🇷🇴 El a fost întotdeauna vaivannainen familiei.
🇫🇮 En halua olla kenellekään vaivannainen.
🇷🇴 Nu vreau să fiu vaivannainen nimănui.
|
gayri resmi, kuvaa henkilöä, joka on jatkuvasti toisten riesana tai harmiksi | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on koulun tunnetuin häirikkö.
🇷🇴 El este cel mai cunoscut häirikkö al școlii.
🇫🇮 Älä ole häirikkö luokassa.
🇷🇴 Nu fi un häirikkö în clasă.
|
gayri resmi, henkilö joka häiritsee tai aiheuttaa ongelmia, usein lapsista tai nuorista puhuttaessa |