kohdata Rumence
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Tapasin hänet eilen kadulla.
🇷🇴 L-am întâlnit ieri pe stradă.
🇫🇮 Voimmeko kohdata kahvilla huomenna?
🇷🇴 Putem să ne întâlnim la o cafea mâine?
|
arjen keskustelu, neutraali | |
|
resmi
🇫🇮 Yritys kohtasi monia vaikeuksia viime vuonna.
🇷🇴 Compania a întâmpinat multe dificultăți anul trecut.
🇫🇮 Meidän on kohdattava nämä ongelmat yhdessä.
🇷🇴 Trebuie să abordăm aceste probleme împreună.
|
formaalimpi, esimerkiksi ongelmien tai haasteiden kohtaaminen | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän kohtasi pelkonsa rohkeasti.
🇷🇴 El a înfruntat frica cu curaj.
🇫🇮 Meidän täytyy kohdata haasteet avoimesti.
🇷🇴 Trebuie să înfruntăm provocările deschis.
|
vahva, päättäväinen toiminta, usein vaikeuksia tai uhkia vastaan | |
|
resmi
🇫🇮 Koulu kohtaa uusia haasteita opetuksessa.
🇷🇴 Școala se confruntă cu noi provocări în predare.
🇫🇮 Hän kohtasi vaikeuksia työssään.
🇷🇴 El s-a confruntat cu dificultăți la serviciu.
|
resmi, abstrakti, usein ongelmien tai tilanteiden yhteydessä |