kompromis Rumence
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Teimme kompromissin molempien osapuolten hyväksi.
🇷🇴 Am făcut un compromis în avantajul ambelor părți.
🇫🇮 Kompromissi on usein paras tapa ratkaista ristiriidat.
🇷🇴 Compromisul este adesea cea mai bună modalitate de a rezolva conflictele.
|
resmi, neuvotteluissa käytetty | |
|
yaygın
🇫🇮 Heidän välillään käytiin pitkää tärguialaa hinnasta.
🇷🇴 Între ei a avut loc o târguială lungă privind prețul.
🇫🇮 Jos haluat ostaa sen, meidän täytyy tehdä vähän tärguialaa.
🇷🇴 Dacă vrei să-l cumperi, trebuie să facem puțină târguială.
|
günlük konuşma dili, sopimisen yhteydessä | |
|
resmi
🇫🇮 Osapuolet pääsivät sovintoon ennen oikeudenkäyntiä.
🇷🇴 Părțile au ajuns la un sovin înainte de proces.
🇫🇮 Sovinto auttoi lopettamaan riidan.
🇷🇴 Sovintul a ajutat la încheierea conflictului.
|
virallinen tai juridinen, ristiriitojen ratkaisu |