koputus Rumence
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kuulin koputuksen oveen.
🇷🇴 Am auzit bătăi în ușă.
🇫🇮 Hän kuunteli koputusta ikkunassa.
🇷🇴 El a ascultat bătăile la fereastră.
|
günlük konuşma dili, fyysinen koputus oveen tai pintaan | |
|
resmi
🇫🇮 Koputus ovella ilmoitti vieraan saapumisesta.
🇷🇴 Ciocănitul la ușă a anunțat sosirea oaspetelui.
🇫🇮 Kuulimme koputuksen juuri ennen kokousta.
🇷🇴 Am auzit ciocănitul chiar înainte de întâlnire.
|
formaalinen, tekninen tai virallinen koputus esim. ovella | |
|
resmi
🇫🇮 Hän tunsi koputuksen olkapäässään.
🇷🇴 A simțit o tapotare ușoară pe umăr.
🇫🇮 Kissa teki kevyen koputuksen tassullaan.
🇷🇴 Pisica a făcut o tapotare ușoară cu lăbuța.
|
kuvainnollinen tai pehmeä kosketus, esim. taputus tai kevyempi koputus |