kyborgi Rumence
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on kyborgi, joka yhdistää ihmisen ja koneen ominaisuudet.
🇷🇴 El este un ciborg care combină caracteristicile umane și ale mașinilor.
🇫🇮 Kyborgeja esiintyy usein tieteiskirjallisuudessa.
🇷🇴 Ciborgii apar frecvent în literatura științifico-fantastică.
|
teknik | |
|
nadir
🇫🇮 Kyborgeja voidaan kuvata myös ihmisinä, joilla on robotisoituja osia.
🇷🇴 Ciborgii pot fi de asemenea descriși ca oameni cu părți robotizate.
🇫🇮 Tutkimus keskittyy ihmisiin, jotka ovat osittain robotisoituneita eli kyborgeja.
🇷🇴 Cercetarea se concentrează pe oameni parțial robotizați, adică ciborgi.
|
resmi | |
|
nadir
🇫🇮 Kirjailija kuvasi sankaria kuin insuflețit mecanic, kyborgin kaltaisena olentona.
🇷🇴 Autorul a descris eroul ca pe o ființă însuflețită mecanic, asemenea unui ciborg.
🇫🇮 Kyborgi edustaa ihmisen ja koneen rajapintaa, vähän kuin însuflețit mecanic.
🇷🇴 Ciborgul reprezintă granița dintre om și mașină, ca un însuflețit mecanic.
|
edebi |