kyynel Rumence
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Kyynel vierähti poskelleni.
🇷🇴 Ochiul mi-a lăcrimat.
🇫🇮 Hän pyyhki pois kyynelensä.
🇷🇴 Și-a șters lacrima.
|
yleinen, gayri resmi | |
|
resmi
🇫🇮 Kyynel on sielun kieli.
🇷🇴 Lacrima este limba sufletului.
🇫🇮 Hänestä vierähti kyynel hiljaisuudessa.
🇷🇴 Din ochii săi a curs o lacrimă în tăcere.
|
kirjallinen, runollinen | |
|
nadir
🇫🇮 Vanha sana kyynel voi tarkoittaa myös pisaraa.
🇷🇴 Un cuvânt vechi kyynel poate însemna și o picătură.
🇫🇮 Kyynel on joskus käytetty kuvaamaan pientä nestepisaraa.
🇷🇴 Kyynel a fost uneori folosit pentru a descrie o picătură mică de lichid.
|
harvinainen, historiallinen tai arkikielen murre |