laakeriseppele Rumence
3 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
resmi
🇫🇮 Hän sai laakeriseppeleen voitostaan.
🇷🇴 El a primit o frunză de laur pentru victoria sa.
🇫🇮 Laakeriseppele oli antiikin symboli kunnialle.
🇷🇴 Frunza de laur era un simbol antic al onoarei.
|
resmi, kirjallinen | |
|
resmi
🇫🇮 Palkinnon yhteydessä hänelle asetettiin laakeriseppele päähän.
🇷🇴 În cadrul premiului, i s-a pus o coroană de laur pe cap.
🇫🇮 Rooman keisarit käyttivät laakeriseppelettä merkkinä voitosta.
🇷🇴 Împărații romani purtau coroana de laur ca semn al victoriei.
|
juhlallinen, historiallinen | |
|
yaygın
🇫🇮 Laakeriseppele valmistettiin usein laurierin oksista.
🇷🇴 Coronița de lauri era adesea făcută din ramuri de laurier.
🇫🇮 Laurier on monikäyttöinen kasvi, josta tehdään laakeriseppeleitä.
🇷🇴 Laurierul este o plantă versatilă din care se fac coroane de lauri.
|
kasvitieteellinen, neutraali |