laiska Rumence
4 çeviriler
| Çeviri | Bağlam | Ses |
|---|---|---|
|
yaygın
🇫🇮 Hän on laiska tekemään kotitöitä.
🇷🇴 El este leneș să facă treburile casnice.
🇫🇮 Älä ole laiska, tee nyt läksyt.
🇷🇴 Nu fi leneș, fă-ți acum temele.
|
arkikielen, negatiivinen persoonallisuuspiirre | |
|
yaygın
🇫🇮 Hän on laiska, aina siirtää asioita myöhemmäksi.
🇷🇴 El este procrastinator, mereu amână lucrurile pentru mai târziu.
🇫🇮 Laiskat ihmiset eivät saavuta tavoitteitaan helposti.
🇷🇴 Procrastinatorii nu își ating ușor obiectivele.
|
puhekielen, viittaa henkilöön joka lykkää töitä | |
|
resmi
🇫🇮 Potilaan tila johtui indolentista käyttäytymisestä.
🇷🇴 Starea pacientului a fost cauzată de un comportament indolent.
🇫🇮 Hänet kuvattiin indolentiksi työntekijäksi.
🇷🇴 A fost descris ca un angajat indolent.
|
kirjoitettu, resmi, kuvaa ihmistä tai käyttäytymistä | |
|
yaygın
🇫🇮 Oletko laiska vai vain väsynyt?
🇷🇴 Ești lenevie sau doar obosit?
🇫🇮 Minulla on ollut laiska päivä tänään.
🇷🇴 Am avut o zi lenevie astăzi.
|
puhekielen, hieman vähemmän negatiivinen kuin 'leneș' |